题临安邸原文及赏析

题临安邸原文及赏析

　　原文

　　山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？

　　暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

　　翻译

　　美丽的西湖大部分环山，重重叠叠的青山把西湖拥在怀里，一座座楼阁雕梁画栋，不计其数地呈现在我眼前。西湖游船上轻歌曼舞日夜不歇。游客在西湖游山玩水，饮酒作乐，和煦的春风吹得这些游人昏昏欲睡，怎么还会记得丢失的北方领土，沦落的旧都！他们简直把暂时脱身的杭州，当成了如梦般繁华的汴州！

　　注释

　　1、题：写。

　　2、临安：南宋的京城，即今浙江省杭州市。

　　3、邸（dǐ）：府邸，官邸（dǐ），旅店，客栈。这里指旅店。

　　4、休：暂停、停止、罢休。

　　5、暖风：这里不仅指自然界和煦的春风，还指由歌舞所带来的令人痴迷的“暖风”——暗指南宋朝廷的靡靡之风。

　　6、熏：（烟、气等）接触物体，使变颜色或沾上气味。

　　7、游人：既指一般游客，更是特指那些忘了国难，苟且偷安，寻欢作乐的南宋贵族。

　　8、直：简直。

　　9、汴（biàn）州：即汴梁（今河南省开封市），北宋京城。

　　赏析

　　这是一首写在临安城一家旅店墙壁上的诗，是一首政治讽刺诗。《题临安邸》表现了当时的社会。公元1126年，金人攻陷北宋首都汴梁，俘虏了徽宗、钦宗两位皇帝，中原国土全被金人侵占。赵构逃到江南，在临安即位，史称南宋。南宋小朝廷并没有接受北宋亡国的惨痛教训而发奋图强，当政者不思收复中原失地，只求苟且偏安，对外屈膝投降，对内残酷迫害岳飞等爱国人士；政治上腐败无能，达官显贵一味纵情声色，寻欢作乐。这首诗就是针对这种黑暗现实而作的，它倾吐了郁结在广大人民心头的义愤，也表达了诗人对国家民族命运的深切忧虑。

【题临安邸原文及赏析】相关文章：

题临安邸赏析11-08

临安春雨初霁原文赏析05-25

临安春雨初霁原文及赏析10-20

《临安春雨初霁》原文及赏析08-30

临安春雨初霁原文、翻译注释及赏析08-14

题武关原文及赏析05-01

阙题原文及赏析02-10

题柳原文赏析07-18

题武关原文及赏析07-22