- 相关推荐
戊午元日二首原文、翻译注释及赏析
原文：
戊午元日二首
宋代：刘克庄
过去光阴箭离弦，河清易俟鬓难玄。
再加孔子从心岁，三倍周郎破贼年。
耄齿阻陪鸠杖列，瞽言曾献兽樽前。
磻溪淇澳吾何敢，且学香山也自贤。
败絮萧然拥病身，久疎朝谒作闲人。
公卿各趁黄麾仗，宾客谁看乌角巾。
菱照无情难讳老，杏梢作意已撩春。
卧闻儿女夸翁健，诗句年光一样新。
译文：
过去光阴箭离弦，河清易俟鬓难玄。
再加孔子从心岁，三倍周郎破贼年。
耄齿阻陪鸠杖列，瞽言曾献兽樽前。
磻溪淇澳吾何敢，且学香山也自贤。
败絮萧然拥病身，久疎朝谒作闲人。
公卿各趁黄麾仗，宾客谁看乌角巾。
菱照无情难讳老，杏梢作意已撩春。
卧闻儿女夸翁健，诗句年光一样新。
注释：
过去光阴箭离弦，河清易俟鬓(bìn)难玄。
河清易俟鬓难玄：等黄河变清虽是不易之事，但是白色鬓发重新变黑却更是难上加难。
再加孔子从心岁，三倍周郎破贼年。
耄(mào)齿阻陪鸠杖列，瞽(g?)言曾献兽樽前。
耄齿：年老高龄。鸠杖：杖头刻有鸠形的拐杖。瞽言：不明事理之言。还如“瞽见”、“瞽论”。此为作者自谦。瞽，昏昧。”
磻(pán)溪淇澳吾何敢，且学香山也自贤。
磻溪：周吕尚的别称。传说吕尚未遇文王之前，曾在磻溪垂钓，故以借指。淇澳：原义是淇河的曲岸，此指卫武公。香山：即白居易，晚年隐居后号香山居士。
败絮萧然拥病身，久疎(shū)朝谒(yè)作闲人。
疎：同“疏”，松懈，疏远。
公卿各趁黄麾(huī)仗，宾客谁看乌角巾。
黄麾仗：此指权贵。乌角巾：古代葛制黑色有折角的头巾，常为隐士所戴。
菱(líng)照无情难讳老，杏梢作意已撩春。
菱照：照镜子。菱：即古代菱花镜的简称。古时铜镜多为六角形或者背面刻有菱花，名菱花镜。
卧闻儿女夸翁健，诗句年光一样新。
赏析：
这两首诗是作者在戊午年正月初一所作。
第一首诗首联和颔联写光阴似箭，不知不觉自己年事已高，与孔子和周瑜相比，感慨自己虚度年华，无所成就。颈联写自己虽已届耄耋之年，却仍为为国家大事在君王面前献计献策。尾联言志，写自己虽不敢以吕尚和卫武公自比，但也要向白居易学习。
第二首诗歌首联写自己年老多病，疏远国事。颔联写众多公卿趋向皇权，很少看重被君王疏远的人。颈联写作者揽镜自照，发觉岁月无情，自己已到暮年。尾联写儿孙们对自己身体和诗歌的夸赞。
【戊午元日原文、翻译注释及赏析】相关文章：
田家元日原文、翻译注释及赏析09-08
元日原文翻译及赏析09-10
元日原文及赏析08-20
元日原文及赏析04-15
数日原文、翻译注释及赏析08-16
菊原文、翻译注释及赏析08-16
雪原文、翻译注释及赏析08-16
梅雨原文、翻译注释及赏析08-16