- 相关推荐
送顿起原文、翻译注释及赏析
原文：
送顿起
宋代：苏轼
客路相逢难，为乐常不足。
临行挽衫袖，更尝折残菊。
酒阑不忍去，共接一寸烛。
留君终无穷，归驾不免促。
岱宗已在眼，一往继前躅。
佳人亦何念，凄断阳关曲。
天门四十里，夜看扶桑浴。
回头望彭城，大海浮一粟。
故人在其下，尘土相豗蹴。
惟有黄楼诗，千古配淇澳。
译文：
客路相逢难，为乐常不足。
临行挽衫袖，更尝折残菊。
酒阑不忍去，共接一寸烛。
留君终无穷，归驾不免促。
岱宗已在眼，一往继前躅。
佳人亦何念，凄断阳关曲。
天门四十里，夜看扶桑浴。
回头望彭城，大海浮一粟。
故人在其下，尘土相豗蹴。
惟有黄楼诗，千古配淇澳。
注释：
客路相逢难，为乐常不足。
临行挽衫袖，更尝折残菊。
尝：曾。
酒阑(lán)不忍去，共接一寸烛。
酒阑不忍去，共接一寸烛：饯别之宴，酒意正浓，但夜已深，蜡烛将尽，只好重新点燃一支。
留君终无穷，归驾不免促。
留君终无穷，归驾不免促：挽留您的心意没穷尽，归去赴任，不免太仓促。驾，车。
岱宗已在眼，一往继前躅(zhú)。
岱宗：泰山。前躅：先前的游踪。
佳人亦何念，凄断阳关曲。
佳人：当指顿起妻。凄断阳关曲：像《阳关曲》写的那样凄冷地告别。“阳关曲”指“劝君更进一杯酒，西出阳关无故人”句意。
天门四十里，夜看扶桑浴。
扶桑浴：太阳出浴于扶桑。此指在泰山极顶看日出。
回头望彭城，大海浮一粟。
彭城：今徐州市。
故人在其下，尘土相豗(huī)蹴(cù)。
故人在其下，尘土相豗蹴：你的老朋友我在彭城，就如一粒飘荡的尘土那样渺小。其，指彭城。豗蹴，豗，撞击；蹴，踢踏。
惟有黄楼诗，千古配淇澳。
黄楼诗：顿起有诗记黄楼本末（原诗注）。黄楼，黄楼之命名即含有防水之意。淇澳：借代《诗经》。《诗经·卫风》有《淇奥》一诗。澳通奥。
赏析：
此诗作者43岁时作于徐州。叹息人生难逢易离，抒发与老朋友不忍分离之情。在赞颂顿起具有可与《诗经》相媲美的诗才并平步青云之际，诗末回首彭城，感慨自己宦海生涯建功立业的不易。
【送顿起原文、翻译注释及赏析】相关文章：
送顿起原文及赏析11-30
韦应物《送杨氏女》原文、翻译、注释、赏析09-27
送王郎原文、翻译注释及赏析09-09
南乡子·送述古原文、翻译注释及赏析09-09
送崔融原文、翻译注释及赏析09-08
送项判官原文、翻译注释及赏析09-08
诉衷情·送春原文、翻译注释及赏析08-16
送韦评事原文、翻译注释及赏析08-16
野人送朱樱原文、翻译注释及赏析08-17